What more can I give.. e Michael se doou por inteiro

Por Karen Faye;
Traduzido por Kevin Mendelsohn

Michael dedicou sua vida inteira dividindo o que havia de bom em seu coração a todo custo.
Ele era um especialista em esconder sua própria dor para ajudar o próximo. Logo abaixo eu descrevo uma história que ilustra bem as situações que muitos da sua equipe (mesmo em “This Is It”) não conseguiriam notar.
Michael era constantemente desafiado e ao mesmo tempo tinha um senso de responsabilidade com sua família e fãs que o fazia querer proporcionar momentos de alegria num mundo onde a dor, problemas financeiros, a guerra e a destruição tomaram grandes proporções.
É hora do show:

Em 1999, Michael estava escalado para dois concertos beneficentes que ajudariam a Cruz Vermelha, a Fundação de Ajuda às Crianças Nelson Mandela e a UNESCO: o “Michael Jackson & Friends”. A equipe e os artistas responsáveis pelo evento voaram de uma primeira edição em Seul, na Coréia, para Munique, na Alemanha. Foi um vôo maravilhoso porque tivemos a oportunidade de conhecermos todos que participariam.
Chegamos ao Estádio Olímpico de Munique na tarde de 27 de Junho de 1999 para aprontar a aparição de Michael para o início do evento.
Ele introduziu Andrea Bochelli naquela tarde. O sol estava se pondo, dando espaço para a noite, mudando completamente o clima da arena. Era uma tarde de verão quente.
O público se entusiasmou com outros artistas naquele dia: Luther Vandross, The Kelly Brothers, Ringo Starr… mas parecia mesmo que o público queria ver o Michael.
A empolgação tomou conta do lugar.
A mágica estava acontecendo.
O palco foi se transformando em paredes com luzes, telões e equipamentos criados especialmente para a performance de Michael.
Michael Jackson, Michael Bush e eu (Karen Faye) usamos os últimos minutos para cuidar de detalhes de guarda-roupas à direita do palco.
Checamos a lista: microfones, fios, troca de roupa, toalhas, lista de músicas, repositor de líquidos, ventiladores, maquiagem. Michael fez alongamento para aquecer.
Assim que a luz tomou conta do ambiente, pude sentir a energia antecipadamente tomando conta de todos nós.
Qualquer sinal do Michael aparecendo no palco criava um delírio no público… Michael se espreitava nas cortinas para ver o público.
Os músicos voltaram e fizemos uma oração, unindo nossas mãos, então o show começou.
Fizemos isso por anos e eu estava assistindo à direita do palco. Fizemos as trocas de roupa.
Tudo estava perfeito: o MedleyBeat It, Black Or White com Slash, Billie Jean e então os artistas locais entraram para participar de Earth Song
Assim que a música começou a ponte apareceu, assim como ocorreu na Coréia. Aos poucos, crianças e adultos completaram o palco e Michael subiu até a ponte, dançou e bateu os pés e a ponte subiu sem os alicerces, como o previsto.
Fumaça e explosões bombardiavam nossos olhos e ouvidos. A ponte foi subindo mais e mais, mas ao contrário dos ensaios e do último show, ela não parou.
Ao invés disso, ela começou a cambalear e descer bruscamente e ele continuava a cantar. Comecei a gritar, mas eu não podia sequer ouvir a minha voz sobre os efeitos, da música e do público.
Comecei a correr atrás do palco em pânico ao ver como a ponte desapareceu rapidamente para baixo da frente do palco, batendo diretamente no chão!
O segurança me segurou e me fez parar, pensando que eu poderia estragar a performance.
Nos bastidores havia choros e gritos.
Apenas a equipe sabia que havia algo errado. De onde estávamos parecia que tínhamos perdido o Michael naquele momento.
Meu coração parou!
Só sentia os braços de um segurança que também estava perplexo.
Para as pessoas o show estava dentro do previsto.
Para mim, o tempo parou! Como Michael pôde ter sobrevivido a uma queda tão brusca? Mas, finalmente, depois de alguns segundos que pareciam uma eternidade, a música e os aplausos continuaram: eu vi um braço subindo o palco, depois uma perna magra e outro braço e outra perna… ele subiu de volta.
Ele foi para centro do palco finalizar Earth Song.
Eu estava de boca aberta espantada, mas aliviada. Meio atordoado, ele fez o caminho de volta para nosso lado do palco. “Michael, sente-se”, disse. Ele respondeu: “Não!”.
Eu implorei para que o segurança o levasse para o hospital e ele dizia “Não!”. Ele pegou o microfone e saiu para cantar You Are Not Alone.
Não consegui acreditar no que estava vendo. Ele finalizou, agradeceu e voltou para se trocar. Em seguida, ele entrou em colapso. O segurança levou-o para o Hospital em Munique.
Os músicos, os bailarinos, Slash e todos da equipe ficaram surpresos ao testemunharem o encerramento do show. Fizemos preces.
Uma vez de volta ao hotel, comecei a fazer telefonemas para ver a situação dele.
Os exames não apontaram fraturas graves, mas sua coluna sofreu dano.
Era um milagre.
Sendo o artista que era, ele tinha que terminar.
No dia seguinte fomos a Paris para uma seção de fotos, no entanto adiamos ela até que ele melhorasse.
Eu aproveitei para perguntar: “porque você continuou? Não acredito que se arriscou tanto”.
Ele respondeu: “Sabe, Turkle (apelido), naquele momento a única coisa que eu ouvi na minha cabeça, era a voz de meu pai dizendo para mim: ‘Michael, não decepcione o público!’.
Créditos: MJBEATS/EDICHYS

Sobre PoemforMJ

Michael ... "Quando olho no dentro dos seus olhos eu sei que é verdade.Deus deve ter gasto um pouco mais de tempo em você!"
Esse post foi publicado em fatos, MJBEATS/EDICHYS e marcado , , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

2 respostas para What more can I give.. e Michael se doou por inteiro

  1. Alan Xavier Azevedo disse:

    Cara quem é você ? obrigado por tudo que foi postado aqui. eu sou fã incondicional do cara e sei o quanto ele era uma boa pessoa. foi uma das minhas melhores madrugadas lendo cada trecho de seus posts ! valeu ! um forte abraço de Recife!

    • Rita disse:

      Oi Alan sou mulher meu nome é Rita e sou fã incondicional de MJ procuro materias nos foruns repasso os links devidos , recebo traduções de fatos , coisas que aconteceram á MJ curiosidades trivias de seu dia a dia . é tão bom saber né de coisinhas que se tornam tão importantes egrandes para a gente meros mortais … MJ nosso amado sempre .

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s